kapitola 20
Zmateně jsem zamrkala na Erin . " Co myslíš tím , že ona asi nebude svědčit ? "
Moje spolubydlící udeřila s telefonem do stolu . Zabouchla dveře naší mini - chladničky pak jak z ní popadla vodu.
Vyzula si boty a pak hodila jednu z nich na druhou stranu pokoje, kde se odrazila od zdi nad její postelí a přistála uprostřed pokoje .
" Oni se k ní dostali. Kennedy , DJ a Dean . Přesvědčili ji - nebo téměř ji přesvědčili - že to s Buckem vybaví . Dělají to proto, protože se bojí že sundá bratrství a možná celý ten jejich členský systém pokud bude svědčit . "
"Co ? "
" Způsobili to aby se cítila provinile . Za to, že ji znásilnil ! "
Nikdy jsem neviděla Erin tak rozzuřenou .
" To je zcela skurvenáblbosť . Zavolám Katie . "
Vstala jsem a přešla přes místnost, chytila jsem ji za zápěstí , abych ji udržela od vytáčení.
" Erin ty to nemůžeš říct, pokud Mindi nechce abys to řekla. "
Pozorně se na mě podívala . " J , ty víš jak členství funguje. Všichni to už vědí . "
" Och, máš pravdu . "
Vytočila číslo a já jsem poslouchala jak řekla prezidentce její sesterstvo co si myslela o tom jejich navržení zatajit to .
" Okay , budu tam do hodiny is Mindi . "
Položila telefon, její výraz byl klidnější a vypočítavejší .
Sedla si na postel a vzala mě za ruku .
" Musíš jít s námi J. Musíš jim říct co ti udělal. "
Nějak, svědčit před spoustou dívek sesterstvo bylo pro mě děsivější než pomyšlení nahlásit Bucka na policii nebo nahlásit to okresní prokuratuře .
" P - proč ? " Vyprskla jsem . Nejsem jednou z vás Erin . Je nezajímá - "
"Ukazuje to precedent . " ( poznámka - precedent : pokud někdo opakovaně páchá stejný trestný čin )
Kolikrát jsem už slyšela Kennedyho použít tento právní výraz -jeden z jeho oblíbených .
" Jsi si jistá že ten neúspěšný pokus se mnou se ukáže jako nějaký příklad ? Bylo to jen podruhé ... "
Její oči se rozhořely . " Jacqueline - "
" Máš pravdu, mášúplnu pravdu ... Bože, co to říkám ? "
Mé ruce se chvěly , procházeli po mé tváři a Erin jejich jemně stáhla dolů.
"Musíme se ujistit, že to neudělá znovu. "
Přikývla jsem , protože jsem věděla, že má pravdu a ona naťukala zprávu Mindi .
Erin právě odemkla Volvo , když jsem slyšela své jméno , otočila jsem se a zjistila jsem, že Kennedy pomalu běžel ke mně přes parkoviště internátu .
" Hej, Jacqueline . Erin . "
Když jí dal pevný vážný úsměv , ona se na něj zamračila . Otočil se zpět ke mně.
" Musíme si promluvit . "
Dívala jsem na něj. " O čem ? O tom jak pomáháš přemluvit Mindi aby nepodala obvinění , když víš co mi on udělal ? "
Odfrkl si s unaveným povzdechem . " Není to tak - "
"Och . Tak jak to je ? "
" Můžeme mluvit v soukromí ? Prosím ? "
Podívala jsem se na Erin a ona stiskla rty a dala mému bývalému bezohledný pohled předtím než obrátila svou pozornost zpět ke mně .
" Vyzvednu Mindi , a pak se setkáme v domě ? " Obávala se , že by mě od toho promluvil, když jsem z toho byla celá nesvá .
Nakoukla jsem na Kennedyho a věděla jsem, že přesvědčovat mě abych upustila od svého rozhodnutí jít proti Buckovi bylo v jeho náplně práce.
" Odvezou mě ? Teď ? Pouze v tomto případě se s tebou promluvím . "
Frustrovaný a možná trochu zmatený mým nárokům, on souhlasil .
" Jistě . Vezmu tě tam, pokud se se mnou cestou promluvíš . "
Podívala jsem se přes vrch auta na Erin . "Sejdeme se tam . "
Přikývla s neochvějnou nadějí v očích , a já jsem následovala Kennedyho k jeho autu .
Po nastavení rádia na úroveň pozadí , jezdil pomalu , s jedním zápěstím zavěšeným na kůží potaženým volantem .
" Děkuji, že jsi souhlasila , že se se mnou promluvíš . "
Podíval se na mě , jeho oči přeskočili pryč k mým a zpět na cestu .
" Chci abys věděla , že ti věřím na sto procent ve všem co jsi mi řekla v sobotu večer . Vím že Buck je parchant - já jen nevím jak moc jím je. Začali jsme projednávat jeho vyloučení . "
" Vyloučit ho - z bratrstva ? To má být jako trest ? " Zavřela jsem oči, zavrtěla jsem hlavou abych si ji pročistila .
" Buck přišel na tuto akademickou půdu , protože si myslel že přijde jako nastupující třídní prezident , myslel si, že se vyzvedne mezi ostatními, že bude řídit celé bratrství a možná že bude řídit školní radu během posledního ročníku , a nyní byl odkázán jen na svou prdel , s tatínkem nebo bez tatínka .
To si piš že je to pro něj trest . "
Zalapala jsem po dechu . " Kennedy, on znásilnil dívku. "
Snažil se laskavě ustupovat . "Já to chápu , ale - "
" Tam není žádné ale ! Tam není žádné zkurvené ale ! "
Můj hrudník se zvedl s úsilím sevřít moje ruce do mého náručí namísto toho abych ho udeřila do jeho arogantní tváře .
" Zaslouží si nějaký čas ve vězení, a udělám vše co mohu aby se tam dostal . "
Nemohla jsem si pomoci nemyslet na to, že pokud Kennedy byl vyslán na to aby mě udržel od toho abych svědčila , pak tato diskuse produkovala opačný účinek.
Zastavil před domem a zaparkoval auto. Sevřel volant s oběma rukama .
" Jacqueline , musíš něco pochopit. Buck vyprávěl ty sračky o tom jak si s tebou užíval už pár těchto týdnů. Inípotvrdilijeho účet . Všichni o tom vědí Nikdo ti už nyní nesežere ten tvůj - pokusil se mě znásilnit - příběh . Je na to trochu pozdě . "
Vyrazil se mi dech , moje hrdlo se svíralo , a bolest vystřelila dolů mými rukama až ke konečkům mých prstů.
Zavřela jsem oči, bojovala jsem se závratěmi as pramenem slz as tak obrovským vztekem že jsem doslova viděla červenou za zavřenými víčky .
" Můj ... příběh ? "
Jeho zelené oči se setkaly s mými . "Už jsem ti řekl , věřím ti . "
Zadívala jsem se do jeho očí , toto je kluk , kterého jsem znala tak důvěrně během tří let.
Mohla jsem vidět, že mi věřil , ale ta jeho důvěra byla v rozporu s jeho nutkáním zachránit si pověst . Nedělal správnou věc .
" Věříš mi, ale sedíš tady a snažíš se mi vymluvit to , abych přesvědčila někoho jiného aby mi věřil . "
" Jacqueline , je to složitější než to - "
" Kurva že je . " Otevřela jsem dveře dokořán a vyskočila ven. Zabouchla jsem dveře na jakýkoliv další protest , otočila jsem se a šlápla jsem na chodník který vedl k domu sesterstvo Erin a Mindi .
Třásla jsem se od hněvu, a strachu a ještě něčeho : rozhodnutí.
****
Bylo tam méně než dvacet dívek, které se zúčastnili zasedání : Erin , Mindi , sesterské důstojnice ( poznámka: byly to nejvýše postavené kotníky sesterstvo ) a já.
Jako prezidentka , Katie předsedala od čela dlouhého naleštěného stolu .
Na obou stranách vedle ní seděli nejstarší důstojnice , poznala jsem Oliviinu starší sestru která byla jednou z nich .
Ona a Olivia mohly být dvojčata, byli si tak velmi podobné - podobné potvory s tím vysmievajúcim se úšklebkem .
" Mindi , zlatíčko, nikdo tě tady neobviňuje . " Řekla , její hlas sršel neupřímností , který odporoval jejím slovům .
" Ale věc se má tak , že ty jsi šla do jeho pokoje s ním . Myslím tím , nějaká pravděpodobnost tam byla, vždyť víš ? "
Erin položila ruku na moje stehno když jsem nasávala vzduch - zatím to bylo jen mé varování na tuto reakci .
Vydechla jsem nosem a tiše jsem se zlobila . Byla jsem outsider . Mohli se mě snadno zbavit , což by nebylo dobré pro Mindi . Ona potřebovala veškerou podporu, kterou nyní mohla dostat .
"Nebyla si už panna, správně? " jinou dívku řeklo .
" Bože, Taylor , to není skutečnost . " Řekla další .
Taylor pokrčila rameny . " Mně by na tom záleželo . "
Mindina tvář byla bledá a vypadala jakoby měla zvracet nebo omdlít . Erin se naklonila blíž k ní a zašeptala . " Dýchej zlato . "
Několik lidí řeklo ještě hloupější věci , a jiní řekli naopak rozumnější věci, a nakonec to vypadalo jakoby každý mluvil svou vlastní myslí s výjimkou Katie , Erin a dvou lidí kteří v konečném důsledku drželi Buck osud ve svých rukou : Mindi a mě.
Nakonec , Katie bouchla snadno kladívkem, zastavila celou konverzaci a otočila všechny hlavy jejím směrem .
Její postoj byl tak dokonalý, že ona mohla být královnou , která by mohla nosit i těžkou korunu , upřela oči na mě.
" Jackie , mám to chápat tak, že tvrdíš že Buck se tě pokoušel znásilnit tu noc kdy se konala Halloweenpárty ? "
Pár dívek si mrmlalo stranou a jednou se dokonce uchichtlo . Moje ruce se uchýlili do pěstí v mém náručí , ignorovala jsem je , spolkla jsem a přikývla . " Ano . "
" Dobře, ale promiň mi, nevidím důvod proč si vlastně tady . " Řekla jedna reprezentantka prvního ročníku . "Pokud ti to on vlastně neudělal - "
"Měl v úmyslu udělat to . " Řekla Erin přes zaťaté zuby . "Byl zastaven ještě předtím než se mu to podařilo . "
Další dívka si přehodili vlasy přes rameno . " Ale ona o tom neinformovala v tu noc . Proč ne? Proč až teď? Myslím tím, jak můžeme vědět že toto není jen trik pro upoutání pozornosti? Nebo nějaký druh pomsty proti Buckovi ? "
Erin zlostně zavrčela vedle mě.
" Zastavil ho chlap, který viděl celou tu věc a je ochoten udělat oficiální prohlášení spolu se mnou . " Můj hlas se zakolísal , a pod stolem Erin vzala mou pravou ruku a pevně ji držela .
"Pokud jde o to, proč až nyní místo toho předtím ... bylo to moje špatné rozhodnutí . Nenapadlo mě, že by se to mohlo stát někomu jinému . " Podívala jsem na Mindi , s omluvným pohledem a pak na Katie . " Myslela jsem si , že jsem to byla jen já . "
" Jaký chlap ? Jeden z bratrstva ? Protože princeznička , nikdo z nich nebude svědčit proti Buckovi . " Řekla Taylor a několik dívek přikývlo .
"Ne . LucasMaxfield . "
" Oh , toho znám." Řekla Oliviina sestra . "Je křupavý ... "
"Je to ten nečlenský chlap který byl na Halloweenpárty bez kostýmu ? Kovbojské boty ? Tmavé vlasy ? Nádherné oči ? Totálně sexy? " Zeptalo se děvče vedle ní .
" Ano , to je on . "
" Mindi , " přerušila Katie " vím správně že Dean a DJ s tebou včera mluvili ? "
Mindi přikývla se stále zarudlýma očima. " Chtějí abych upustila od obvinění . Řekli mi, že to mezi sebou vyřeší . "
Hlavy se točily tam a zpět mezi prezidentkou sesterstvo a členkou prvního ročníku jak si oni navzájem pálili mezi sebou otázky a odpovědi .
" Jaké jsou teď tvé plány? "
"Nevím . Jsem opravdu zmatená . "
Katie ji propíchla pohledem . " Udělal Buck to co si řekla že udělal ? "
Mindine oči se naplnily slzami , a když přikývla , rozlili se jí dolů po tvářích .
" Tak potom v čem sakra jsi zmatená ? "
Všichni seděli na chvíli v ohromen tichu , dokud dívka které prohlásilo Lucase za totálně sexy svolalo . " Chceš tím říct , že by měla vznést obvinění ? "
" Přesně tak . "
Lapání po dechu zaznělo kolem stolu , a já jsem byla tak zaražená že jsem se nemohla ani hýbat .
" Ale to bude vypadat tak špatně pro - "
"Víš co vypadá špatně ? " Katie přerušila viceprezidentku . " Banda žen které se navzájem nepodporují , když chlap udělá nějakou sračku jako tato. Je mi z toho špatně . Před méně než hodinou jsem řekla DJ - ovi kde si může strčit tu jeho zatracenou bratrskou pověst . "
Vstala a naklonila se dopředu, opřela si ruce o stůl .
" Dovolte mi dívky abych vám řekla příběh , krátký , ale neodehrál se tak dávno . Na střední jsem byla prvňačka a univerzitní roztleskávačka která randila se studentem v posledním ročníku , který dostával fotbalové stipendium . Spala jsem s ním několik krát dobrovolně . Jednu noc jsem nebyla v náladě, ale on náladu měl. Tak mě držel dolů a nutil mě do toho. Těch pár lidí, kterým jsem to řekla - včetně mé nejlepší přítelkyně - poukázali pouze na to, co by se stalo s ním pokud bych to řekla.
Zdůraznili, že jsem nebyla panna, že jsme spolu chodili a že jsme měli sex předtím. Tak jsem zůstala tiše . Nikdy jsem to dokonce neřekla ani mojí mámě . Ten kluk mi kreslil modřiny na mé tělo. Plakala jsem a prosila jsem aby přestal, ale on to neudělal . Toto se nazývá znásilnění dámy . "
Napřímila se a zkřížila si ruce na prsou .
" Takže Buck si může užívat sezení v cele a uvažovat o tom jak vyhodil do vzduchu celý svůj život. Ten kokot ublížil dvěma lidem který sedí u tohoto stolu . A vy se staráte o to kdo bude vypadat špatně pokud to řeknou ? Jebte na to. Dean a DJ a Kennedy a každý člen bratrstva na této akademické půdě se mohou všichni sami pojebal . Jsme sestry nebo ne? "
****
Jacqueline ,
Připojuji ti posudek, který budu rozdávat ve čtvrtek. Myslím, že je to technicky vzato pouze moje uprednostneniedať ti to pár dní dříve , ale jak jsem ti řekl , si mou oblíbenkyní i po tom všem .
LM ( také známý jako Lucas , jako Landon , jak Pán Maxfield )
Pan LandonLucasMaxfield ,
Je to trochu divný pocit dostat ekonomický e - mail od tebe . Jakoby si opravdu nebyl tatáž osoba .
(Pouze vzpomínám na to jak jsem se tě zeptala jestli ti netřeba pomoci s ekonomikou. Byla jsem připravena pro tebe doporučit sebe sama jako doučovateľa . Musíš si myslet jaká jsem hloupá . )
Děkuji ti za pracovní listy . Ani se na to do čtvrtku nepodívám . Tak se nemusíš cítit provinile proto, že si mi to poslal dříve.
Mindi a já jsme podali hlášení na policejní stanici včas. Erin nás odvezla . Bylo to poprvé kdy jsem někomu dala podrobný popis celé té věci .
Třásla jsem se a plakala jsem celou dobu , dokud jsem nebyla hotová a cítila jsem se zas tak slabá a hloupá .
Mindi byla ještě v horším stavu , pracovník který pracoval na našem případě řekl, že bude muset být léčena pro posttraumatickou stresovou poruchu .
Oběma nám řekl abychom navštívili kancelář školního poradce nebo soukromého terapeuta na léčbu.
Mindi zavolala rodičům cestou zpět do areálu školy , a oni tu přiletí hned ráno . Nikdy mě nenapadlo říct to mým . Nemyslím si , že bych se mohla vypořádat s další - řekla jsem ti - řečí mojí mámy . Ale není to jen o tom .
Dala jsem detektivce tvé informace a ona řekla že ti zavolá když budou chtít abys přišel . Nejsem si jistá co se bude dít dál .
JW ( známá jako Jacqueline , jako J , jak Slečna Wallance , jako Jackie - ale to bude platit pouze na trénincích sebeobrany kde je třeba mě tak volat ) .
Slečna Jacqueline ( ne - Jackie ) Wallace ,
Nikdy , ani na moment jsem si nepomyslel, že si hloupá . Chytil jsem se do svých vlastních lží , a cítil jsem se při tom stále více zkažený .
Jsem rád, že si to zjistila a promiň mi, že jsem ti to neřekl sám.
Pokud zde někdo byl hloupý , byl jsem to já.
Cítím se jako nějaký blbec , který ti neustále říká něco aby sis myslela že ta část té noci byla tvoje chyba . Byl jsem tak rozrušený a naštvaný - na něj. Pokud by si nevydala ten zvuk z auta , myslím, že jsem ho mohl i zabít .
Obě jste podali soudní příkazy ?
Lucas
Já : Můžeme přejít na zprávy?
Lucas : Jistě , žádný problém .
Já : Máme podat papírový dočasný soudní příkaz zítra odpoledne.
Lucas : Dobře . Pokud budeš mít pocit , že by tě ohrožoval , chci abys mi zavolala . OK ?
Já : OK .
Lucas : Zítra je můj poslední vyučovací den na ekonomice . Dr.H bude dělat v pátek hodnocení .
Já : Je jasné, že ty to nepotřebuješ . Myslela jsem si , že si špatný student který se fláká . Sedí v zadní řadě , kreslí , nevěnuje pozornost přednášce .
Lucas : Myslím, že jsem opravdu vypadal takto . Toto je můj třetí semestr jako doučovatel a čtvrtý co sedím na vyučování . Znám ten materiál velmi dobře .
Já : Takže po středu , my už nemáme vyučování spolu? A po závěrečné středu další týden , pak co ?
Uplynulo několik minut , a já věděla že jsem položila otázku na kterou buď nevěděl odpověď nebo odpovědět nechtěl .
Lucas : Zimní prázdniny. Jsou věci které o mně nevíš . Řekl jsem si , že už ti nebudu znovu lhát, ale já ještě nejsem připraven dát všechno ven . Nevím, jestli to vůbec dokážu . Je mi to líto .
Zimní prázdniny začnou za týden od pátku - což je poslední den zimních závěrečných zkoušek .
Potřebovala jsem přes prázdniny opustit internát , a letní semestr začínal až za sedm týdnů . Hodně se toho za ten čas mohlo změnit .
V šesté třídě jsem spadla ze stromu a zlomila jsem si ruku. Nemohla jsem hrát na mou basu či zaplést moje vlasy do copu po dobu šesti týdnů .
Když jsem měla patnáct, moje nejlepší přítelkyně Dahlia šla do letního tábora na sedm týdnů .
Když se však vrátila, byla nejlepší přítelkyně s Jillian .
Zůstala jsem přítelkyní s oběma , ale věci už nikdy nebyly stejné mezi Dahliou a mnou .
Sedm týdnů poté co zimní semestr začal, Kennedy se se mnou rozešel , ao sedm týdnů později jsem si uvědomila že jsem se přes něj dostala .
Sedm týdnů by mohlo změnit všechno .
Erin přišla z práce dříve než jsem snažilasformulovať odpověď Lucasovi , pokud tam vůbec nějaká odpověď byla .
Nezvykle tichá se zmateným výrazem , pečlivě si svlékla její pracovní oděv, dala ho do koše na prádlo bez své obvyklé snahy odhodit ho tam .
" Erin ? Je všechno v pořádku ? "
Ona padla na svou postel a zírala do stropu.
" Chaz stál vedle mého auta, když jsem vyšla dnes večer ven . Držel květiny. "
Neviděla jsem žádné květiny , takže jsem si jen mohla domyslet co se s nimi stalo .
Pravděpodobně však nic dobrého .
"Co chtěl ? " Přesně jsem věděla co chtěl . Věděla jsem co chtěl minulou sobotu . Co on chtěl už od chvíle kdy byl dost hloupý na to, aby si vybral svého nejlepšího přítele který je kokot namísto jeho přítelkyně.
" Omluvil se . Nadbíhat . Omlouval se mi a řekl že se při mně bude i plazit pokud to od něj budu chtít . Přísahal mi, že si nikdy nemyslel že by Buck se uchýlil k tomu dostat dívku takovýmto způsobem , protože dívky se na něj vrhali samy . Řekla jsem mu před třemi týdny že to není jen je o sexu . je to o dominance. "
Zvedla se na loktech aby se na mě podívala . " Neposlouchal mě tehdy . A teď když Buck je zatčen a obviněn ze znásilnění - teď mě poslouchá . "
Pokrčila jsem rameny . "Myslím, že chlapi kteří takové nikdy nic neudělali , jen těžko uvěří tomu , že by to nějaký jiný chlap udělal. " Řekla jsem , ale chápala jsem její argument.
To že si to uvědomil a omluvil se bylo v pořádku a dobré, ale to všechno přišlo příliš pozdě